3




Jim Campbell

Balancing Act

Die Installation BALANCING ACT besteht aus einem dunklen rechteckigen Raum mit einem großen viereckigen Rückprojektions-Video-Bildschirm an einem und einem kleinen LCD Video Screen am anderen Ende.
Auf dem Boden, neben dem großen Bildschirm und ihm zugewandt, steht ein mit einem Kabel ausgestatteter Walker. Davor, auf dem großen Bildschirm, gibt es ein sich veränderndes festes Lichtfeld. Im unteren Bereich des Lichtfelds ist ein Schatten des Walkers zu sehen.
Während der Betrachter auf den Walker zugeht und in der Nähe oder darin stehen bleibt, nimmt er wahr, dass der Schatten des Walkers im Bild nicht lebendig ist. Mit anderen Worten, selbst wenn der Betrachter das Bild von einem Punkt innerhalb des Walkers betrachtet, sieht er immer noch den Schatten eines leeren Walkers. Es scheint wie ein Spiegel, in dem der Betrachter nicht existiert.
Das farbige Lichtfeld verändert sich kontinuierlich, langsam von einer Farbe zur nächsten wechselnd, den gesamten Raum und den Betrachter in jedem Augenblick mit einer einzelnen Farbe beleuchtend.

Auf dem kleinen Videomonitor am anderen Ende des Raums ist ein unbewegtes Bild des „Wizard of Oz“, produziert 1939, zu sehen. Das Bild stammt aus der Szene kurz nachdem Dorothy den Scarecrow trifft, der Schwierigkeiten hat zu stehen, weil seine Knie aus Stroh bestehen.

Geht der Betrachter nahe an das kleine Bild heran, sieht er einen einzelnen schwarzen Bildpunkt, das sich gemächlich von links nach rechts bewegt, dann entlang einer Linie nach unten gleitet und langsam das Bild absucht. Es wird schnell klar, dass der bewegliche schwarze Punkt den Ort der Farbe lokalisiert, die gerade auf dem Rückprojektions-Bildschirm hinter dem Betrachter zu sehen ist.
Während sich der Bildpunkt über die gelbe Ziegelstraße bewegt, füllt sich der Raum mit gelbem Licht und taucht den Besucher in die selbe Farbe, in die der schwarze Punkt auf dem Bild getaucht ist. Der Betrachter hat das Gefühl, sich selbst als Punkt im Bild zu befinden und in einer zweidimensionalen Welt festzuhängen, ohne dahinter sehen zu können.

English Text:

The installation BALANCING ACT consists of a dark rectangular room with a large square rear projection video screen at one end and a small LCD video screen at the other end.
On the floor, next to and facing the large screen, there is a walker filled with lead. In front of the walker, on the large screen, is a changing solid color field of light. Towards the bottom of the color field, there is a shadow of the walker.
As the viewer heads towards the walker and stands near it or within it, he perceives that the shadow of the walker in the image is not live. In other words, even if the viewer is looking at the image from within the walker, ha still sees the shadow of an empty walker. It seems like a mirror in which the viewer does not exist.
The color field of light is constantly changing, slowly transitioning from one color to the next, lighting the whole space and the viewer with a single color at any one moment.

On the small video monitor at the other end of the room, there is a still image from the Wizard of Oz, produced in 1939. The image is taken from the scene shortly after Dorothy meets the Scarecrow which has a hard time standing because his knees are made of straw.

When the viewer gets close to the small image he sees a single black pixel slowly moving from the left to the right and then down along a line, slowly scanning the image. It soon becomes apparent that the moving black pixel represents the location of the color that is currently being displayed on the rear projection screen behind the viewer.
As the pixel moves across the yellow brick road, the room fills with yellow light immersing the viewer in the same color as the moving black pixel on the image is being immersed in, giving the viewer the sensation of being within the image as a pixel and stuck in a 2 D world without being able to see beyond.